扬yáng武wǔ耀yào威wēi

意味

  • 成語・慣用句 武力を誇示するぶりょくをこじする
  • 成語・慣用句 威張り散らすいばりちらす

例文

他tā带dài着zhe一yí队duì士shì兵bīng进jìn城chéng扬yáng武wǔ耀yào威wēi。

彼は兵士の一隊を率いて城に入り、武力を誇示した。

コアイメージ

強い力をむき出しにして威勢を示す姿

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de武wǔ力lì或huò势shì力lì故gù意yì显xiǎn露lù出chū来lái,以yǐ显xiǎn示shì威wēi风fēng并bìng震zhèn慑shè、压yā服fú别bié人rén

語源

扬武耀威は、「扬」と「耀」がそれぞれ力を外へ示して目立たせる働きを持ち、「武」と「威」が武力と威勢を表すため、武力をひけらかして威圧する意味になる成語

コラム

  • 扬武耀威は、相手を納得させるための力の行使ではなく、見せつけによって従わせようとする態度を表すため、横暴な人物や勢力を批判する文章で使われやすい語

奋fèn武wǔ扬yáng威wēi

意味

  • 成語・慣用句 武力を誇示するぶりょくをこじする

例文

他tā到dào处chù奋fèn武wǔ扬yáng威wēi,欺qī负fù弱ruò小xiǎo。

彼はあちこちで武力を誇示し、弱い者をいじめた。

コアイメージ

武力を前面に出して威勢を示し、相手を圧倒するイメージ

中国語での定義

炫xuàn耀yào自zì己jǐ的de武wǔ力lì和hé威wēi势shì,借jiè此cǐ压yā制zhì别bié人rén

語源

奋武扬威は、「奋武」が武力を振るって力を示すこと、「扬威」が威勢を広く示すことを表し、2つを重ねて武力を誇示する成語

コラム

  • 軍事力の強さを中立的に述べる語ではなく、力を見せつけて人を威圧したり弱い相手を苦しめたりする場面で使われやすい成語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ