震慑（中国語）の意味「威圧する」ピンイン・例文

「震慑」のコアイメージコアイメージ

強い力や威勢で相手の心を揺さぶり、行動を止める圧力

「震慑」の中国語での定義中国語での定義

用yòng强qiáng大dà的de力lì量liàng或huò威wēi势shì使shǐ对duì方fāng 感gǎn到dào 害hài怕pà，不bù敢gǎn继jì续xù 行xíng动dòng或huò反fǎn抗kàng。

「震慑」の語源語源

震慑は、「震」が大きく揺さぶること、「慑」が恐れさせてひるませることを表し、強い刺激で相手を恐れさせる結びつきから成る語

「震慑」のコラムコラム

「震慑」は相手を怖がらせて反抗や行動を抑える場面で使い、「震撼」のように単に強い衝撃を与えるだけの語とは異なる使い分け

「震慑」は英語では

「威圧する」 → intimidate browbeat 和英辞典で見る
「抑止する」 → deter 和英辞典で見る