歌gē妓jì

意味

  • 名 歌妓かぎ

例文

她tā年nián轻qīng时shí在zài城chéng里lǐ当dāng过guò歌gē妓jì。

彼女は若いころ、町で歌妓をしていた。

コアイメージ

歌声を芸として客の前に差し出す女性の姿

中国語での定義

旧jiù时shí靠kào唱chàng歌gē为wéi主zhǔ要yào技jì艺yì、在zài酒jiǔ楼lóu或huò宴yàn席xí上shàng为wèi客kè人rén献xiàn艺yì的de女nǚ子zǐ

語源

歌妓は、「歌」と、古代に歌舞などで人を楽しませる女性を指した「妓」から成る語で、「妓」は女を表す「女」と音を示す「支」から作られた形声文字

コラム

  • 「妓」は古い文献では芸能者を広く指したが、後の中国語では売春婦の意味も持つため、「歌妓」は現代の一般的な歌手ではなく、古典的な文脈で読む語

歌gē伎jì

意味

  • 名 歌妓かぎ

例文

这zhè位wèi歌gē伎jì很hěn会huì唱chàng歌gē。

この歌妓は歌がとても上手だ。

コアイメージ

歌声を披露して人をもてなす、昔の女性芸能者

中国語での定義

古gǔ代dài或huò旧jiù时shí以yǐ唱chàng歌gē表biǎo演yǎn为wéi生shēng的de女nǚ子zǐ

語源

歌伎は、歌を表す「歌」に、技芸を身につけた人を表す「伎」が続いた複合語で、歌を演じる女性を指す語として成り立つ

コラム

  • 現代中国語で普通の歌手を表すなら「歌手」が一般的で、「歌伎」は古い時代や歴史を扱う文章で見かけやすい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ