欲情に駆られる

意味

  • 成語・慣用句 欲情に駆られるよくじょうにかられる

例文

他tā一yí见jiàn到dào美měi女nǚ就jiù精jīng虫chóng冲chōng脑nǎo,什shén么me都dōu不bú顾gù了le。

彼は美女を見るとすぐに欲情に駆られ、何も顧みなくなる。

コアイメージ

性的な欲望が理性を押し流し、行動の判断を奪うイメージ

中国語での定義

看kàn到dào有yǒu吸xī引yǐn力lì的de人rén或huò遇yù到dào性xìng刺cì激jī时shí,欲yù望wàng压yā过guò理lǐ智zhì,做zuò事shì失shī去qù分fēn寸cùn

語源

精虫冲脑は、「精虫」と「冲脑」を組み合わせた現代的な口語表現で、「精虫」は精子、「冲脑」は脳へ突き進むことを表し、性欲が理性を押し流す意味になる構成

コラム

  • かなりくだけたうえに、からかいや非難を含みやすい表現で、魅力的な相手を見て判断力を失った人を描く場面などに用いられる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ