欲しくなる

种zhòng草cǎo

意味

動欲しくなるほしくなる
動欲しくさせるほしくさせる
動おすすめする

例文

她tā的de分fēn享xiǎng 让ràng我wǒ对duì这zhè款kuǎn面miàn膜mó种zhòng草cǎo了le。

彼女の紹介で、私はこのフェイスマスクが欲しくなった。

コアイメージ

誰かの心に興味の芽を植え、商品や作品を欲しくさせる動き

中国語での定義

通tōng过guò介jiè绍shào或huò推tuī荐jiàn，使shǐ人rén对duì某mǒu种zhǒng商shāng品pǐn或huò事shì物wù产chǎn生shēng 兴xìng趣qù并bìng想xiǎng要yào 拥yōng有yǒu或huò尝cháng试shì

語源

种草は、「种」（植える）と「草」（草）を組み合わせた語で、草を植える姿から、ネット上で人の心に興味の芽を植えて欲しい気持ちを起こす意味へ広がった表現

コラム

中国語の動画や投稿では、紹介を見た人が商品を試したくなったときに「被种草」と表し、紹介した側ではなく欲しくなった側の変化に焦点が当たる用法