欠点を隠して忠告を嫌う

讳huì疾jí忌jì医yī

意味

成語・慣用句欠点を隠して忠告を嫌うけってんをかくしてちゅうこくをきらう
成語・慣用句病気を隠して治療を避けるびょうきをかくしてちりょうをさける

例文

他tā总zǒng是shì讳huì疾jí忌jì医yī，不bù肯kěn 听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn。

彼はいつも欠点を隠して忠告を嫌い、他人の意見を聞こうとしない。

コアイメージ

不都合な現実を見ないようにして、問題を直す機会まで遠ざける姿勢

中国語での定義

把bǎ自zì己jǐ的de缺quē点diǎn或huò问wèn题tí藏cáng起qǐ来lái，不bú愿yuàn意yì 听tīng取qǔ别bié人rén的de意yì见jiàn，也yě不bù肯kěn改gǎi正zhèng

語源

讳疾忌医は、「讳疾」が病気を隠すこと、「忌医」が医者を嫌って避けることを表し、病気を隠して治療を受けなかった蔡桓公の故事から成った成語

コラム

病気の話に限らず、仕事の失敗や組織の問題を隠し、周りの忠告を聞かない人や態度にも使うため、欠点を認めない場面を表す成語として覚えられる