眉méi题tí

意味

  • 名 欄外見出しらんがいみだし
  • 名 ページ上部の見出しページじょうぶのみだし

例文

书shū页yè上shàng方fāng的de眉méi题tí标biāo明míng了liǎo本běn章zhāng标biāo题tí。

欄外見出しがこの章の題名を示している。

コアイメージ

ページの上部で、本文が何について書かれているかを示す題名

中国語での定義

放fàng在zài书shū页yè上shàng边biān、用yòng来lái标biāo示shì本běn页yè内nèi容róng或huò所suǒ属shǔ章zhāng节jié的de标biāo题tí

語源

眉题は、「眉」が上部にあるものを表し、「题」が題名を表すことから、本文の上側に置かれる題名を表す複合語

コラム

  • 「眉题」は本のページをめくったときに上端で章名を確かめるための言葉で、目次のように本全体の構成を示すものではなく、各ページの内容を示す見出しとして働く

书shū眉méi

意味

  • 名 欄外見出しらんがいみだし
  • 名 ページ上部の余白ページじょうぶのよはく

例文

每měi页yè的de书shū眉méi都dōu印yìn着zhe书shū名míng。

各ページの欄外見出しには書名が印刷されている。

コアイメージ

ページの上端に置かれる、本の内容を示す目印

中国語での定義

印yìn在zài书shū页yè最zuì上shàng方fāng、用yòng来lái标biāo明míng书shū名míng或huò篇piān名míng等děng内nèi容róng的de文wén字zì

語源

书眉は、書物を表す「书」と、上端や縁を表す意味にも広がった「眉」から成り、本の上の縁に添える見出しという意味になる

コラム

  • 「眉」は顔の眉だけでなく、物の上の縁を表すことがあり、「书眉」ではその広がった意味が使われているため、身体の部位を表す語としてだけ覚えると意味を取りにくい語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ