「機能的磁気共鳴画像法」は中国語で？言い方・例文一覧

中国語

意味

例文

功能性磁共振成像

機能的磁気共鳴画像法

研究人员用功能性磁共振成像观察大脑活动。

研究者は機能的磁気共鳴画像法を用いて脳活動を観察した。

功能磁共振成像术

機能的磁気共鳴画像法

研究人员用功能磁共振成像术观察大脑活动。

研究者は機能的磁気共鳴画像法を用いて脳の活動を観察する。

功gōng能néng性xìng磁cí共gòng振zhèn成chéng像xiàng

意味

名機能的磁気共鳴画像法きのうてきじききょうめいがぞうほう
名機能的磁気共鳴画像きのうてきじききょうめいがぞう
名機能的磁気共鳴撮像きのうてきじききょうめいさつぞう

例文

研yán究jiū人rén员yuán用yòng功gōng能néng性xìng磁cí共gòng振zhèn成chéng像xiàng观guān察chá 大dà脑nǎo活huó动dòng。

研究者は機能的磁気共鳴画像法を用いて脳活動を観察した。

コアイメージ

脳のどの部分が働いているかを、血流の変化から見える形にする方法

中国語での定義

利lì用yòng磁cí共gòng振zhèn技jì术shù 观guān察chá 大dà脑nǎo活huó动dòng时shí 血xuè流liú 变biàn化huà的de成chéng像xiàng 方fāng法fǎ

語源

功能性磁共振成像は、「功能性」が機能や働き、「磁共振」が磁気共鳴、「成像」が画像化を意味し、磁気共鳴を利用して体の働きを画像にする語の組み立て

コラム

この語は、脳の写真を撮るだけの検査を指すのではなく、課題を行ったときなどに活動した脳の場所を調べる検査を指し、英語の略称fMRIに対応する中国語表現

例文

研yán究jiū人rén员yuán用yòng功gōng能néng磁cí共gòng振zhèn成chéng像xiàng术shù观guān察chá 大dà脑nǎo活huó动dòng。

研究者は機能的磁気共鳴画像法を用いて脳の活動を観察する。

コアイメージ

活動している脳の部分を、血流の変化から画像で捉えるもの

中国語での定義

一yì种zhǒng通tōng过guò检jiǎn测cè 血xuè液yè 流liú动dòng和hé含hán氧yǎng量liàng的de变biàn化huà来lái显xiǎn示shì大dà脑nǎo活huó动dòng的de医yī学xué 成chéng像xiàng 技jì术shù

語源

功能磁共振成像术は、「功能」で働きを、「磁共振」で磁場による共鳴を、「成像」で画像化を、「术」で技術を示す複合語

コラム

この語が示す脳の活動は神経そのものを直接撮影したものではなく、神経活動に伴う血流や酸素の変化を測った結果であり、研究記事では英語の略称「fMRI」と並んで現れることが多い

「機能的磁気共鳴画像法」は英語では

「機能的磁気共鳴画像法」 → fMRI functional magnetic resonance imaging 和英辞典で見る