機能的磁気共鳴画像法

「機能的磁気共鳴画像法」の英語

「機能的磁気共鳴画像法」は英語で fMRI と言います。正式名称は functional magnetic resonance imaging で、論文や医療の説明ではこちらを使うこともあります。通常は略称の fMRI が最も一般的です。

「機能的磁気共鳴画像法」の英語の使い分け

例文

We analyzed fMRI data to identify brain regions activated by the stimulus.

我々は刺激で活性化する脳領域を特定するために機能的磁気共鳴画像法のデータを解析した。

コアイメージ

血中酸素レベル依存性(BOLD)を基に脳活動に伴う血行応答を検出する非侵襲的な検査法

英英

A noninvasive MRI-based method that detects brain activation by measuring blood-oxygen-level-dependent (BOLD) contrast, reflecting hemodynamic responses to neural activity.

語源

fMRIは、functional magnetic resonance imagingの略で、神経活動に伴う血行や酸素変化を磁気共鳴でとらえる手法名から生じた略称

コラム

  • BOLD信号は神経活動の間接指標であり、神経・血行の結びつきや時間的遅延を考慮して解析結果を解釈する必要がある

例文

Clinicians often rely on functional magnetic resonance imaging to map language areas before surgery.

臨床医は手術前に言語領域を描出するために機能的磁気共鳴画像法にしばしば頼る。

コアイメージ

機能的磁気共鳴画像法はBOLD信号を用いて脳の機能分布を画像化する手法

英英

A technique that visualizes brain function by detecting BOLD (blood-oxygen-level dependent) signal changes with MRI, used to infer regions active during tasks.

語源

functional magnetic resonance imagingは、functionalとmagnetic resonance imagingの結合語で、BOLD信号など血中酸素化の変化を捉えて脳機能を推定する手法を指す

コラム

  • fMRIはBOLD信号に依存するため神経活動の間接的指標であり空間・時間分解能に制約がある

「機能的磁気共鳴画像法」のレベル別の例文

「機能的磁気共鳴画像法」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did a functional magnetic resonance image.

    ○ We had an fMRI scan.

    検査を受ける場合は、画像そのものではなく検査を表す scan を使うのが自然です。

  • × The fMRI showed the brain activity.

    ○ The fMRI showed brain activity.

    特定の活動を指していない場合、brain activity は一般に無冠詞で使うのが自然です。

「機能的磁気共鳴画像法」の英語についてよくある質問

Q. 「機能的磁気共鳴画像法」を英語で一言で言うと?
fMRI と言うのが一般的です。正式名称は functional magnetic resonance imaging です。
Q. fMRI と functional magnetic resonance imaging の違いは?
意味は同じで、fMRI は正式名称を短くした略称です。会話や研究では fMRI が広く使われます。
Q. 「機能的磁気共鳴画像法」の医療・研究での言い方は?
研究論文や医療文書では、最初に functional magnetic resonance imaging と書き、その後は fMRI とする形が一般的です。

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1