「橙黄色」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

墙壁刷成了柔和的橙黄色。

壁は柔らかな橙黄色に塗られた。

她穿着一件橘黄色的外套。

彼女は橙黄色のコートを着ている。

橙黄的落叶铺满了小路。

橙黄色の落ち葉が小道を覆った。

她穿着一件橘黄的外套。

彼女は橙黄色のコートを着ている。

例文

墙qiáng壁bì刷shuā成chéng了le柔róu和hé的de橙chéng黄huáng色sè。

壁は柔らかな橙黄色に塗られた。

コアイメージ

黄の明るさを保ちながら、橙へ少し寄った色合い

中国語での定義

比bǐ黄huáng色sè更gèng接jiē近jìn 橙chéng色sè的de明míng亮liàng黄huáng色sè

語源

橙黄色は、「橙」と「黄色」という二つの色名から成り、「橙」の色味を含む「黄色」という関係で、黄と橙の間の色を示す成り立ち

コラム

「橙黄色」と「橙色」は近い色を指すことがあるが、「橙黄色」は名前の中に「黄色」を含むため、橙色の中でも黄色側の色合いを意識しやすい表現

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn橘jú黄huáng色sè的de外wài套tào。

彼女は橙黄色のコートを着ている。

コアイメージ

黄色に橙色が重なった、明るく目立つ色合い

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng橘jú子zi皮pí一yí样yàng明míng亮liàng的de黄huáng橙chéng色sè

語源

橘黄色は、かんきつ類を表す「橘」と色名の「黄色」を組み合わせた語で、橘の実や皮を思わせる黄みのある橙色を表す複合語

コラム

名詞を修飾する場面では「橘黄色的外套」のように「的」を置く形がよく使われ、色を述べるときは「外套是橘黄色的」とも言う

例文

橙chéng黄huáng的de落luò叶yè铺pù满mǎn了le小xiǎo路lù。

橙黄色の落ち葉が小道を覆った。

コアイメージ

黄色を土台に、橙色の強い光が加わった色

中国語での定義

一yì种zhǒng接jiē近jìn 橙chéng色sè而ér又yòu明míng显xiǎn带dài有yǒu黄huáng色sè的de颜yán色sè

語源

橙黄は、橙色を表す「橙」と黄色を表す「黄」を並べた複合語で、両方の色の特徴を合わせて色合いを示すもの

コラム

「橙黄」は秋の葉や夕方の光のような自然の色を描くときにも使われ、単なる色番号ではなく、見た目の印象を伝える表現として働く語

例文

她tā穿chuān着zhe一yí件jiàn橘jú黄huáng的de外wài套tào。

彼女は橙黄色のコートを着ている。

コアイメージ

黄色を土台に、柑橘の皮のような明るい橙みが重なる色合い

中国語での定義

形xíng容róng黄huáng色sè中zhōng带dài有yǒu橙chéng色sè的de颜yán色sè，像xiàng成chéng熟shú 橘jú子zi的de外wài皮pí

語源

橘黄は、果実を表す「橘」と色を表す「黄」から成る複合語で、橘の皮に見られる色を基準にした色名

コラム

「橘黄」は「色」を後ろに加えなくても色名として名詞を修飾でき、「橘黄的外套」のように使えるほか、「橘黄色的外套」とも言える