権限と責任

权quán责zé

意味

名権限と責任けんげんとせきにん
名権利と責任けんりとせきにん

例文

各gè部bù门mén的de权quán责zé必bì须xū明míng确què。

各部門の権限と責任を明確にしなければならない。

コアイメージ

任された立場に伴う、決める力と引き受ける役目のひとまとまり

中国語での定義

在zài某mǒu项xiàng工gōng作zuò或huò职zhí位wèi中zhōng拥yōng有yǒu的de权quán力lì和hé应yìng承chéng担dān的de责zé任rèn

語源

权责は、権限を表す「权」と、果たすべき責任を表す「责」を組み合わせた語で、仕事の中で決める力と負う役目を結び付けた表現

コラム

中国語の組織運営では「权责一致」という形で使われ、決める力を持つ人や部署がその結果も引き受けるという考えを表すため、「权责不清」は担当や責任の所在がはっきりしない状態を指す