权quán位wèi

意味

  • 名 権力の座けんりょくのざ
  • 名 権勢けんせい
  • 名 権力者の地位けんりょくしゃのちい

例文

他tā在zài朝cháo中zhōng的de权quán位wèi很hěn高gāo。

彼の朝廷での権力の座は高い。

コアイメージ

権力と高い地位が重なり、人や物事を動かせる立場のイメージ

中国語での定義

掌zhǎng握wò较jiào大dà权quán力lì、处chǔ于yú较jiào高gāo地dì位wèi的de职zhí位wèi或huò地dì位wèi

語源

权位は、「权」を権力、「位」を地位や立場として組み合わせ、権力を持つ立場を表す語

コラム

  • 「权位」の「位」は場所ではなく社会的な位置を指し、役職名そのものより、その地位にともなう権限や格式に焦点が当たる語

金jīn交jiāo椅yǐ

意味

  • 名 権力の座けんりょくのざ

例文

他tā终zhōng于yú坐zuò上shàng了le公gōng司sī的de金jīn交jiāo椅yǐ。

彼はついに会社の権力の座に就いた。

コアイメージ

大きな権力を持つ人が座る、特別に高い立場の座席というイメージ

中国語での定義

指zhǐ权quán力lì很hěn大dà、地dì位wèi很hěn高gāo的de职zhí位wèi

語源

金交椅は、「金」と、脚を交差させて折りたためる昔の椅子を指す「交椅」を組み合わせた語で、貴重な椅子に権力者が座る姿から高い権力の地位を表す語になったもの

コラム

  • 金交椅は実際の椅子ではなく、会社や政治の世界で最高責任者などの地位を指す比喩として使われ、「坐上」「坐稳」と結びつくことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ