寥liáo若ruò晨chén星xīng

意味

  • 成語・慣用句 極めて少ないきわめてすくない

例文

这zhè种zhǒng手shǒu艺yì的de传chuán人rén寥liáo若ruò晨chén星xīng。

この技術の継承者は極めて少ない。

コアイメージ

明け方の空に星がまばらに見えるように、数えるほどしか存在しない状態

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu类lèi人rén或huò某mǒu种zhǒng事shì物wù非fēi常cháng少shǎo,几jī乎hū找zhǎo不bú到dào。

語源

寥若晨星は、「寥」がまばらで少ないこと、「若」が〜のようであること、「晨星」が明け方の星を指すことから、明け方の星のように少ないことを表す成語

コラム

  • 人や物が少ないだけでなく、広く探してもわずかしか見つからないという含みがあり、伝承者や熟練者の少なさを述べる文で使われることが多い

绝jué少shǎo

意味

  • 副 めったにない
  • 副 ほとんどない
  • 副 極めて少ないきわめてすくない

例文

他tā绝jué少shǎo在zài晚wǎn上shàng出chū门mén。

彼は夜に外出することはめったにない。

コアイメージ

数や回数が、通常あるはずの量から大きく減っている状態

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng或huò次cì数shù极jí少shǎo,几jī乎hū没méi有yǒu

語源

绝少は、「绝」が通常の程度を超える強さを示し、「少」と結びついて、数量や発生回数が極めて少ないことを表す語になった

コラム

  • 「绝少」は名詞の数を述べるときにも動作の頻度を述べるときにも使えるため、対象が人や物なら『極めて少数』、動作なら『ほとんどしない』と読み分ける語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ