植物組織培養

组zǔ织zhī培péi养yǎng

意味

名組織培養そしきばいよう
名植物組織培養しょくぶつそしきばいよう

例文

研yán究jiū人rén员yuán正zhèng在zài进jìn行xíng组zǔ织zhī培péi养yǎng实shí验yàn。

研究員たちは組織培養の実験を行っている。

コアイメージ

生物の組織を、自然な体内環境から切り離して育てるイメージ

中国語での定義

将jiāng生shēng物wù的de细xì胞bāo或huò组zǔ织zhī置zhì于yú 体tǐ外wài的de人rén工gōng 环huán境jìng中zhōng进jìn行xíng 培péi养yǎng，使shǐ它tā们men保bǎo持chí 活huó性xìng并bìng继jì续xù 生shēng长zhǎng

語源

组织培养は、「组织」と「培养」から成る複合語で、「组织」は生物を形作る組織、「培养」は条件を整えて育てることを示し、合わせて生物の組織を体外で維持・増殖させる語になる

コラム

日本語の「組織培養」とほぼ同じ専門語だが、中国語では「组织」が団体を表す用法も広いため、医療や生命科学の文脈で「培养」と結びついたときに生物の組織を指すと判断しやすい