棋qí盘pán

意味

  • 名 棋盤
  • 名 ゲーム盤ゲームばん
  • 名 盤ばん

例文

他tā把bǎ棋qí盘pán放fàng在zài桌zhuō上shàng。

彼は棋盤をテーブルの上に置いた。

コアイメージ

駒を置く位置を区切り、対局を支える平らな舞台

中国語での定義

供gōng人rén下xià棋qí时shí摆bǎi放fàng棋qí子zi的de平píng面miàn板bǎn或huò格gé状zhuàng器qì具jù

語源

棋盘は、「棋」と「盘」を組み合わせた語で、「棋」は碁や将棋などの遊びや駒を、「盘」は平らな台を表し、駒を置く台という意味になる

コラム

  • 中国象棋の棋盘には中央に川を表す空間があり、そこに「楚河」「漢界」と記されるため、盤面そのものが中国象棋の特徴を示す

枰píng

意味

  • 名 棋盤

例文

两liǎng位wèi棋qí手shǒu围wéi坐zuò在zài枰píng旁páng,开kāi始shǐ对duì弈yì。

2人の棋士は棋盤を囲み、対局を始めた。

コアイメージ

碁石や駒を置き、対局を形にする平らな盤

中国語での定義

下xià棋qí时shí用yòng来lái放fàng置zhì棋qí子zi的de平píng面miàn棋qí盘pán

語源

枰は、「木」が木製の道具を示し、「平」が発音を示す形声字で、木で作った碁盤や将棋盤を表す意味になったもの

コラム

  • 囲碁の盤は中国語で「纹枰」とも呼ばれ、「纹」は盤面の線を含む模様を表すため、囲碁の世界では枰が特に碁盤を指す表現として使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ