校勘に参加する

意味

  • 動 校勘に参加するこうかんにさんかする

例文

他tā参cān校jiào了le这zhè部bù重zhòng要yào的de古gǔ籍jí。

彼はこの重要な古典籍の校勘に参加した。

コアイメージ

別々の資料を照合して本文を確かめる仕事への参加

中国語での定義

参cān与yù比bǐ较jiào和hé核hé对duì文wén献xiàn版bǎn本běn的de工gōng作zuò,帮bāng助zhù查chá明míng并bìng订dìng正zhèng原yuán文wén中zhōng的de差chā异yì

語源

参校は、「参」が加わることを表し、「校」が複数の文献を比べて誤りや違いを調べることを表す複合語

コラム

  • 「参校」は単に資料を「参考」にすることではなく、版本などを実際に突き合わせて本文の異同を調べる作業に加わることを示す語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ