条件が整えば自然に成功する

水shuǐ到dào鱼yú行xíng

意味

成語・慣用句条件が整えば自然に成功するじょうけんがととのえばしぜんにせいこうする

例文

只zhǐ要yào 准zhǔn备bèi 充chōng分fèn，事shì情qíng 就jiù 会huì水shuǐ到dào鱼yú行xíng。

十分に準備すれば、物事は自然に成功する。

コアイメージ

必要な条件がそろい、物事が自然に前へ進む流れ

中国語での定義

条tiáo件jiàn成chéng熟shú以yǐ后hòu，事shì情qíng自zì然rán会huì成chéng功gōng。

語源

水到鱼行は、「水が届けば魚が動ける」という水中の場面を表す「水到」と「鱼行」を組み合わせ、条件が整えば物事が自然に進む意味になった成語

コラム

「水到鱼行」は、準備や環境が整った結果として物事がうまく進む場面に使う成語で、単に努力したことではなく、成功を支える条件がそろった点に焦点を置く表現