束縛されない

不bù加jiā拘jū束shù

意味

  • 形 束縛されないそくばくされない

例文

他tā喜xǐ欢huān不bù加jiā拘jū束shù的de生shēng活huó。

彼は束縛されない生活を好む。

コアイメージ

決まりや遠慮に動きを止められず、本人のままに振る舞う状態

中国語での定義

不bú受shòu规guī定dìng、礼lǐ节jié或huò其qí他tā因yīn素sù的de约yuē束shù，按àn照zhào自zì己jǐ的de方fāng式shì自zì由yóu行xíng动dòng或huò生shēng活huó

語源

不加拘束は、「不加」で加えないことを示し、「拘束」を外から人や行動を縛ることとして組み合わせ、行動に縛りを加えない状態を表す語

コラム

  • 中国語の「拘束」には身動きを制限する意味だけでなく、人前で堅くなったり遠慮したりする意味もあるため、「不加拘束」は形式ばらない会話やふるまいにも使われる語

「束縛されない」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ