朴訥で誠実な

意味

  • 成語・慣用句 朴訥で誠実なぼくとつでせいじつな

例文

他tā为wéi人rén朴pǔ讷nè诚chéng笃dǔ,深shēn受shòu大dà家jiā信xìn任rèn。

彼は朴訥で誠実な人柄なので、皆から信頼されている。

コアイメージ

口先の華やかさより、飾らない誠実さが前に出る人柄

中国語での定義

指zhǐ一yí个gè人rén性xìng情qíng朴pǔ素sù,说shuō话huà不bú善shàn表biǎo达dá,内nèi心xīn真zhēn诚chéng,待dài人rén诚chéng恳kěn

語源

朴讷诚笃は、「朴」が質素で飾らないこと、「讷」が話すのが不得手であること、「诚」と「笃」が真心と誠実さを表し、それらを並べて人の性格を描く成語

コラム

  • 中国語では、発言が巧みでない人をただ否定するのではなく、朴讷诚笃のように誠実さと結び付けて肯定的に人物評を述べることがある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ