未wèi满mǎn

意味

  • 形 未満みまん
  • 形 満杯でないまんぱいでない

例文

申shēn请qǐng人rén的de年nián龄líng未wèi满mǎn十shí八bā岁suì。

申請者の年齢は18歳未満だ。

コアイメージ

決められた数値や限度にまだ届かない状態

中国語での定義

没méi有yǒu达dá到dào规guī定dìng的de数shù量liàng、年nián龄líng、时shí间jiān等děng标biāo准zhǔn

語源

未满は、「未」がまだ実現していないこと、「满」が限度まで達することを表し、2字で基準に届いていない状態を表す語

コラム

  • 中国語では「未满十八岁」のように「未满」を数字の前に置き、日本語の「18歳未満」と語順が逆になる表現

少shǎo于yú

意味

例文

参cān加jiā者zhě少shǎo于yú十shí人rén。

参加者は十人未満だ。

コアイメージ

ある基準の線に届かず、その下にある状態

中国語での定義

表biǎo示shì数shù量liàng、时shí间jiān或huò程chéng度dù低dī于yú规guī定dìng的de标biāo准zhǔn

語源

少于は、「少」と比較を示す「于」を組み合わせた語で、数量や程度が基準に達していないことを表す

コラム

  • 人数だけでなく、時間や割合などにも使われ、「少于三小时」なら3時間ちょうどを含まない表現になる

「未満」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ