未完成品

半bàn成chéng品pǐn

意味

名半製品はんせいひん
名未完成品みかんせいひん
名仕掛品しかかりひん

例文

这zhè批pī半bàn成chéng品pǐn还hái不bù能néng出chū厂chǎng。

この半製品はまだ工場から出荷できない。

コアイメージ

製造の流れの中で、次の加工を待つ途中の製品

中国語での定義

在zài生shēng产chǎn 过guò程chéng中zhōng已yǐ经jīng具jù有yǒu一yí定dìng形xíng状zhuàng，但dàn尚shàng未wèi 完wán成chéng全quán部bù加jiā工gōng 工gōng序xù的de产chǎn品pǐn。

語源

半成品は、「半」と「成品」からなる複合語で、「半」は未完の段階、「成品」は加工を終えた製品を表し、仕上げ前の製品を指す語

コラム

部品は完成品に組み込まれる役割を示すのに対し、半成品は加工の進み具合を示すため、一つの物が両方に当たる場合もある語