「木炭画」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

她正在画一幅炭画。

彼女は木炭画を一枚描いている。

这幅木炭画画得很逼真。

この木炭画はとても本物そっくりに描かれている。

例文

她tā 正zhèng在zài 画huà 一yì 幅fú炭tàn画huà。

彼女は木炭画を一枚描いている。

コアイメージ

木炭の質感を生かし、黒から灰色までの幅広い濃淡で形を表すイメージ

中国語での定義

使shǐ用yòng 木mù炭tàn 绘huì制zhì的de画huà，主zhǔ要yào通tōng过guò黑hēi色sè和hé灰huī色sè的de深shēn浅qiǎn表biǎo现xiàn形xíng象xiàng

語源

炭画は、「炭」という画材を表す語素と、「画」という絵を表す語素が結びついた複合語で、木炭を用いた絵を意味する

コラム

木炭は線だけでなく指や布でこすって灰色の面も作れるため、「炭画」は輪郭中心の絵というより、黒から灰色への変化を生かす作品として現れることが多い

例文

这zhè幅fú木mù炭tàn画huà画huà得de很hěn逼bī真zhēn。

この木炭画はとても本物そっくりに描かれている。

コアイメージ

炭の線や粉を紙に広げ、白い面との対比で対象を描く白黒の絵

中国語での定義

以yǐ木mù炭tàn为wèi材cái料liào 绘huì制zhì的de画huà，借jiè助zhù 黑hēi灰huī色sè的de不bù同tóng 深shēn浅qiǎn表biǎo现xiàn物wù体tǐ的de形xíng状zhuàng和hé明míng暗àn

語源

木炭画は、「木炭」が木を焼いて得た炭を表し、「画」が絵や描かれた作品を表す、材料と作品を結びつけた複合語

コラム

作品を数える中国語の量詞「幅」は、平面の絵にも使われるため、「一幅木炭画」や「这幅木炭画」の形で木炭画を一作品として数えられる