木を切って土地を掘る

意味

  • 成語・慣用句 木を切って土地を掘るきをきってとちをほる

例文

他tā们men靠kào断duàn木mù掘jué地dì,逐zhú步bù开kāi辟pì田tián地dì。

彼らは木を切って土地を掘り、徐々に田畑を切り開いた。

コアイメージ

自然のままの土地に手を入れ、耕作などに向く場を開く動き

中国語での定義

砍kǎn伐fá树shù木mù,挖wā掘jué土tǔ地dì,指zhǐ通tōng过guò这zhè些xiē劳láo动dòng开kāi辟pì新xīn的de土tǔ地dì

語源

断木掘地は、「断木」と「掘地」という二つの動作を表す語を組み合わせ、木を取り除いた後に地面を掘る開拓の場面を四字にまとめた成語

コラム

  • 「断木」の「木」は加工した材木よりも土地に生えている木を指すため、材木を切り分ける作業ではなく、土地を開くために木を取り除く場面と結びつく

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ