木と石

意味

  • 名 木と石きといし
  • 名 無情な人むじょうなひと

例文

这zhè座zuò园yuán林lín以yǐ木mù石shí为wéi主zhǔ要yào材cái料liào。

この庭園は木と石を主な材料としている。

コアイメージ

木や石のように生命や感情の動きが外に表れないものを指す感覚

中国語での定義

木mù头tou和hé石shí头tou的de合hé称chēng,也yě比bǐ喻yù像xiàng木mù头tou和hé石shí头tou一yí样yàng没méi有yǒu感gǎn情qíng、不bú会huì被bèi感gǎn动dòng的de人rén

語源

木石は、木を表す「木」と石を表す「石」を並べた語で、まず木や石などの無生物を指し、そこから心が動かず感情を示さない人を木や石になぞらえる用法へ広がった語

コラム

  • 古典には「人非木石,孰能无情」という表現があり、「人は木や石ではないのだから、誰が感情を持たずにいられるか」という意味で、木石が無情さのたとえに使われる背景が分かる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ