朝zhāo钟zhōng暮mù鼓gǔ

意味

  • 成語・慣用句 朝夕の鐘と太鼓あさゆうのかねとたいこ
  • 成語・慣用句 戒めの言葉いましめのことば

例文

寺sì里lǐ每měi天tiān按àn时shí敲qiāo响xiǎng朝zhāo钟zhōng暮mù鼓gǔ。

寺では毎日決まった時刻に朝夕の鐘と太鼓を鳴らす。

コアイメージ

朝夕に決まって響く音が、ゆるみがちな心を何度も引き締めるイメージ

中国語での定義

佛fó寺sì早zǎo晨chén敲qiāo钟zhōng、傍bàng晚wǎn击jī鼓gǔ的de习xí惯guàn,也yě比bǐ喻yù反fǎn复fù提tí醒xǐng人rén保bǎo持chí警jǐng醒xǐng、改gǎi正zhèng错cuò误wù的de话huà

語源

朝钟暮鼓は、「朝钟」が朝の鐘、「暮鼓」が夕方の太鼓を指す組み合わせで、寺の定時の合図から戒めの意味へ広がった成語

コラム

  • 中国語では、実際の鐘や太鼓ではなく、教えや警告が人の心を何度も引き締める働きを表す比喩として、評論や文章で使われることが多い

晨chén钟zhōng暮mù鼓gǔ

意味

  • 成語・慣用句 朝夕の鐘と太鼓あさゆうのかねとたいこ
  • 成語・慣用句 警鐘けいしょう

例文

寺sì院yuàn每měi天tiān都dōu按àn时shí敲qiāo响xiǎng晨chén钟zhōng暮mù鼓gǔ。

寺院では毎日決まった時刻に朝夕の鐘と太鼓を鳴らす。

コアイメージ

朝夕の決まった時に、生活を見直すきっかけを与える音

中国語での定義

寺sì院yuàn早zǎo晚wǎn按àn时shí敲qiāo钟zhōng击jī鼓gǔ,也yě用yòng来lái比bǐ喻yù反fǎn复fù提tí醒xǐng人rén自zì我wǒ反fǎn省xǐng、保bǎo持chí清qīng醒xǐng的de话huà

語源

晨钟暮鼓は、「晨钟」が朝の鐘、「暮鼓」が夕方の太鼓を意味し、仏教寺院で鐘と太鼓によって日課の時刻を知らせたことから成り立つ成語

コラム

  • 文章では、単発の忠告よりも、毎日のように繰り返される教えや戒めを表す場面に置かれやすく、寺院以外の話題にも使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ