有名無実のもの

土tǔ龙lóng刍chú狗gǒu

意味

成語・慣用句有名無実のものゆうめいむじつのもの
成語・慣用句無価値なものむかちなもの

例文

这zhè个ge所suǒ谓wèi的de创chuàng新xīn方fāng案àn只zhǐ是shì土tǔ龙lóng刍chú狗gǒu。

このいわゆる革新的な計画は、ただの有名無実のものにすぎない。

コアイメージ

名目や外形だけが残り、実質的な役割を果たさないもののイメージ

中国語での定義

有yǒu名míng义yì或huò外wài表biǎo，却què没méi有yǒu实shí际jì 内nèi容róng、作zuò用yòng和hé价jià值zhí的de事shì物wù

語源

土龙刍狗は、土で作った龍を表す「土龙」と、草を束ねて作った犬を表す「刍狗」を並べた成語で、祭りの道具が役目を終えると顧みられなくなることから、実際の価値や働きのないものを指すようになった

コラム

「土龙刍狗」は、人を直接評するよりも、計画や制度などが名目だけで実際には役立たないときに使われやすく、「所谓……只是土龙刍狗」の形でも現れる