暴力を恐れない

不bù畏wèi强qiáng暴bào

意味

成語・慣用句暴力を恐れないぼうりょくをおそれない
成語・慣用句権勢を恐れないけんせいをおそれない
成語・慣用句強権に屈しないきょうけんにくっしない

例文

他tā不bú畏wèi强qiáng暴bào，坚jiān持chí 揭jiē露lù 真zhēn相xiàng。

彼は暴力を恐れず、真相を明らかにすることを貫いた。

コアイメージ

強者の威圧に動じず、屈服しないこと

中国語での定義

不bú惧jù怕pà 强qiáng大dà的de暴bào力lì和hé蛮mán横hèng的de势shì力lì，也yě不bú向xiàng它tā们men低dī头tóu

語源

不畏强暴は、「不畏」が恐れないこと、「强暴」が強大で乱暴な力を指し、強権や暴力を恐れず屈服しない意味を表す成語

コラム

「强暴」はここでは性暴力を表す語ではなく、強く乱暴な勢力という意味で使われるため、「不畏强暴」は政治的な圧力や集団の威嚇を受ける場面でも用いられる