暗黙に通じ合う

意味

  • 成語・慣用句 暗黙に通じ合うあんもくにつうじあう

例文

他tā们men早zǎo已yǐ默mò契qì神shén会huì,不bú必bì多duō说shuō。

二人はすでに暗黙に通じ合っており、多くを語る必要がない。

コアイメージ

言葉を交わさなくても、互いの意図が内側からぴたりと重なるイメージ

中国語での定義

双shuāng方fāng不bú用yòng说shuō话huà,就jiù能néng在zài心xīn里lǐ互hù相xiāng理lǐ解jiě,想xiǎng法fǎ和hé行xíng动dòng也yě配pèi合hé得de很hěn自zì然rán

語源

默契神会は、「默契」が言葉に出さない了解や息の合い方を、「神会」が心の中で深く悟ることを表し、両者を重ねて無言でも互いの意図を理解する意味を作る成語

コラム

  • 「心领神会」は一人が説明を受けずに理解する場面にも使うのに対し、「默契神会」は双方の考えが通じ、行動まで自然にそろう場面に使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ