時間を尊び宝玉を卑しむ

贵guì阴yīn贱jiàn璧bì

意味

  • 成語・慣用句 時間を尊び宝玉を卑しむじかんをとうとびほうぎょくをいやしむ

例文

老lǎo师shī用yòng贵guì阴yīn贱jiàn璧bì告gào诫jiè学xué生shēng不bú要yào虚xū度dù光guāng阴yīn。

先生は「時間を尊び宝玉を卑しむ」という言葉で、生徒に時間を無駄にしないよう戒めた。

コアイメージ

高価な宝玉よりも、失えば戻らない時間を重く見る軸

中国語での定義

把bǎ时shí间jiān看kàn得de比bǐ珍zhēn贵guì的de玉yù璧bì更gèng重zhòng要yào，表biǎo示shì时shí间jiān非fēi常cháng宝bǎo贵guì，不bù能néng随suí意yì浪làng费fèi。

語源

贵阴贱璧は、「贵」で価値を高く置き、「贱」で低く扱うことを表し、「阴」は日影から短い時間を表す「寸阴」につながり、「璧」は丸い貴重な玉を指して、時間と宝玉を対比させた成語

コラム

  • この成語の背景には『淮南子』の「圣人不贵尺之璧，而重寸之阴」という言葉があり、古典の教訓を短くまとめた書き言葉として使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ