時間をずらす

错cuò时shí

意味

  • 動 時間をずらすじかんをずらす

例文

学xué校xiào决jué定dìng错cuò时shí放fàng学xué，避bì免miǎn校xiào门mén口kǒu拥yōng堵dǔ。

学校は門前の混雑を避けるため、下校時間をずらすことを決めた。

コアイメージ

同じ時刻に重なる流れを、互いにずれた時間帯へ振り分ける

中国語での定義

把bǎ集jí中zhōng在zài同tóng一yì时shí间jiān的de人rén或huò事shì情qíng分fēn散sàn到dào不bù同tóng时shí间jiān进jìn行xíng

語源

错时は、「错」が時間や位置をずらして入り組ませる意味を持ち、「时」が時間という範囲を示す組み合わせで、複数の予定をずらして行う語になった

コラム

  • 「错时」と「错峰」は似ているが、「错时」は学校や勤務などの予定をずらす行為全般を表し、「错峰」は特に利用が集中するピークを避けることに焦点がある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ