時宜に従う

顺shùn时shí

意味

動時宜に従うじぎにしたがう
動時勢に合わせるじせいにあわせる

例文

我wǒ们men 应yīng当dāng顺shùn时shí而ér 动dòng。

私たちは時宜に従って行動すべきだ。

コアイメージ

時機や時勢の流れに沿って行動すること

中国語での定義

顺shùn应yìng 当dāng时shí的de形xíng势shì和hé时shí机jī来lái做zuò事shì

語源

顺时は、「顺」の従うという意味と、「时」の時機や時勢という意味が結びつき、その時の流れに合わせて行動することを表す語

コラム

「顺时」は「随时」のように「いつでも」という意味ではなく、時勢や状況に合わせるという意味で、両者は字が似ていても使い分けが必要になる語