「時勢を見定める」は中国語で？言い方・例文一覧

例文

他tā善shàn于yú审shěn度duó时shí势shì，及jí时shí调tiáo整zhěng计jì划huà。

彼は時勢を見定め、すぐに計画を調整するのが得意だ。

コアイメージ

変化する情勢を見ながら、取るべき行動を判断するイメージ

中国語での定義

认rèn真zhēn了liǎo解jiě当dāng前qián的de社shè会huì环huán境jìng和hé形xíng势shì 变biàn化huà，并bìng据jù此cǐ判pàn断duàn应yīng该gāi采cǎi取qǔ什shén么me行xíng动dòng

語源

审度时势は、「审度」が状況を詳しく調べて判断することを表し、「时势」が現在の情勢を表す成語で、全体で情勢を見極める意味になる

コラム

「审时度势」という語順の成語もよく使われ、「审时」は時の情勢を見、「度势」は情勢の動きを見積もることを表すため、二つの語順を一緒に覚えると見分けやすい