時を経ても新鮮さを失わない

意味

  • 成語・慣用句 時を経ても新鮮さを失わないときをへてもしんせんさをうしなわない

例文

这zhè部bù作zuò品pǐn历lì久jiǔ弥mí新xīn,至zhì今jīn仍réng受shòu欢huān迎yíng。

この作品は時を経ても新鮮さを失わず、今もなお人気がある。

コアイメージ

長い年月をくぐっても価値が古びず、今の人にも新しく届く状態

中国語での定義

经jīng历lì很hěn长zhǎng时shí间jiān以yǐ后hòu仍réng然rán新xīn鲜xiān,具jù有yǒu吸xī引yǐn力lì和hé现xiàn实shí价jià值zhí

語源

历久弥新は、「历久」と「弥新」から成る成語で、「历久」は長い時間を経ること、「弥新」はいっそう新しくなることを表し、年月を経ても新鮮さや価値が保たれる意味につながる

コラム

  • 流行の新しさではなく、長く残ることで現代にも通じる新しさを表すため、古典作品や伝統文化、長く使われる考え方を評するときに用いられる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ