時に応じて進退する

意味

  • 成語・慣用句 時に応じて進退するときにおうじてしんたいする

例文

处chǔ世shì要yào懂dǒng得de龙lóng伸shēn蠖huò屈qū,顺shùn势shì而ér为wèi。

世渡りでは、時に応じて進退し、成り行きに従うことを心得るべきだ。

コアイメージ

時機を見て、行動の強さと向きを切り替える姿

中国語での定義

指zhǐ人rén能néng随suí着zhe时shí机jī和hé环huán境jìng的de变biàn化huà灵líng活huó决jué定dìng进jìn退tuì,在zài合hé适shì的de时shí候hòu发fā展zhǎn自zì己jǐ,在zài不bú利lì的de时shí候hòu暂zàn避bì锋fēng芒máng

語源

龙伸蠖屈は、「龙伸」と「蠖屈」という二つの動作を組み合わせ、伸びやかに進む時と身を縮めて退く時を対照させた成語

コラム

  • 「龙伸」と「蠖屈」は前半から後半へ順番に行う動作ではなく、情勢に応じてどちらの態度を取るかを示す対になっているため、四字を一続きの変化として読まない点が特徴

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ