进退

「进退」の発音・読み方

ピンインjìn tuì

「进退」の意味

「进退」の例文

遇yù到dào这zhè种zhǒng情qíng况kuàng，他tā不bù知zhī道dào该gāi如rú何hé进jìn退tuì。

このような状況に遭い、彼はどう進退すべきか分からなかった。

「进退」のコアイメージコアイメージ

前に進むか後ろへ退くかを、その場に応じて見極める動きと判断

「进退」の中国語での定義中国語での定義

前qián进jìn和hé后hòu退tuì，也yě指zhǐ人rén在zài具jù体tǐ情qíng况kuàng下xià应yīng该gāi采cǎi取qǔ的de行xíng动dòng以yǐ及jí应yīng有yǒu的de分fēn寸cùn

「进退」の語源語源

进退は、「进」の前へ進む動きと「退」の後ろへ下がる動きを組み合わせた語で、進むか退くかという対照から、状況に応じた身の振り方まで表す

「进退」のコラムコラム

  • 进退は物理的な前進と後退だけでなく、人間関係や仕事の場でどう振る舞うかにも使われるため、「不知道该如何进退」は単に道に迷ったという意味ではなく、その場での適切な対応が分からない状態を表す
↑ TOPへ