是非と得失

是shì非fēi得dé失shī

意味

  • 成語・慣用句 是非と得失ぜひととくしつ

例文

他tā冷lěng静jìng地dì权quán衡héng了le其qí中zhōng的de是shì非fēi得dé失shī。

彼はその中の是非と得失を冷静に比較検討した。

コアイメージ

物事を正誤と利害の両面から見渡すイメージ

中国語での定義

指zhǐ事shì情qíng的de是shì非fēi以yǐ及jí可kě能néng得dé到dào或huò失shī去qù的de利lì益yì，表biǎo示shì需xū要yào从cóng多duō个gè方fāng面miàn进jìn行xíng考kǎo虑lǜ

語源

是非得失は、「是非」が正しいことと間違っていること、「得失」が得ることと失うことを表し、物事の正誤と利害を並べた成語

コラム

  • 日本語の「是非」は「ぜひお願いします」のような強い希望も表すが、中国語の「是非得失」では正誤と利害をまとめて考える意味になり、「是非」だけの日本語の感覚で読まない点に注意が必要

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ