春風に包まれたようだ

如rú沐mù春chūn风fēng

意味

成語・慣用句春風に包まれたようだしゅんぷうにつつまれたようだ
成語・慣用句心地よい気分になるここちよいきぶんになる
成語・慣用句教えに感化されるおしえにかんかされる

例文

听tīng了le老lǎo师shī的de话huà，我wǒ感gǎn到dào如rú沐mù春chūn风fēng。

先生の話を聞いて、春風に包まれたように感じた。

コアイメージ

やわらかな春風に包まれ、心の緊張まで静かにほどけていくイメージ

中国語での定義

像xiàng被bèi温wēn暖nuǎn 柔róu和hé的de春chūn风fēng包bāo围wéi 一yí样yàng 感gǎn到dào轻qīng松sōng愉yú快kuài，也yě指zhǐ 受shòu到dào好hǎo的de言yán语yǔ或huò教jiào导dǎo后hòu心xīn情qíng 变biàn得de 舒shū畅chàng

語源

如沐春风は、「如」が「〜のように」、「沐」が水を浴びて身を清めること、「春风」が暖かな春の風を表し、春風に身を包まれる感覚を、教えや言葉から受ける心地よい影響にたとえた成語

コラム

この成語は人の性格を直接説明するより、話を聞いたあとや交流を終えたあとに残る印象を述べる場面で使われ、中国語の人物評や感想で相手への好意をやわらかく伝える働きを持つ