春暖かく花が咲く

意味

  • 成語・慣用句 春暖かく花が咲くはるあたたかくはながさく

例文

春chūn暖nuǎn花huā开kāi的de季jì节jié到dào了le,公gōng园yuán里lǐ到dào处chù都dōu是shì鲜xiān花huā。

春暖かく花が咲く季節になり、公園は花でいっぱいだ。

コアイメージ

寒さが去り、暖かさの中で花が一斉に開く春の景色

中国語での定義

春chūn天tiān气qì候hòu温wēn暖nuǎn,花儿huār开kāi始shǐ盛shèng开kāi,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě春chūn天tiān美měi好hǎo的de景jǐng色sè。

語源

春暖花开は、「春」の暖かさと「花」の開花を並べた成語で、春の気候と花の咲く景色をひとまとめに表す形

コラム

  • 春暖花开は天気予報のような事実だけでなく、春らしい明るく美しい景色を描く文章表現としてよく使われ、「春暖花开的季节」のように後ろの名詞を修飾する形も多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ