昔話

民mín间jiān故gù事shì

意味

名民話みんわ
名民間説話みんかんせつわ
名昔話むかしばなし

例文

这zhè个ge民mín间jiān故gù事shì讲jiǎng述shù了le勇yǒng敢gǎn的de牧mù童tóng。

この民話は、勇敢な牧童について語っている。

コアイメージ

名もない人々の経験や願いが、語り伝える物語の形になったもの

中国語での定義

在zài普pǔ通tōng人rén 中zhōng间jiān 产chǎn生shēng并bìng流liú传chuán的de故gù事shì，往wǎng往wǎng经jīng过guò多duō人rén讲jiǎng述shù，内nèi容róng会huì随suí着zhe时shí间jiān和hé地dì方fāng而ér有yǒu所suǒ不bù同tóng

語源

民间故事は、「民间」が特定の個人や宮廷ではなく民衆の間を表し、「故事」が人や出来事を語る物語を表すため、民衆の中で伝わる話を指す語になる

コラム

「民间故事」は作者名のある小説とは異なり、長く語り継がれるうちに表現や細部が変わることがあるため、同じ題名でも地域によって内容が少し違う場合がある