晶jīng明míng

意味

例文

阳yáng光guāng下xià,晶jīng明míng的de湖hú水shuǐ映yìng着zhe蓝lán天tiān。

日光の下で、明るく澄んだ湖水が青空を映している。

コアイメージ

明るさの中に、結晶のような透明感が重なるイメージ

中国語での定義

表biǎo示shì光guāng线xiàn或huò景jǐng物wù明míng亮liàng、清qīng澈chè的de样yàng子zi

語源

晶明は、光を重ねて明るさを示す「晶」と、日と月によって明るさを示す「明」を結びつけた語で、光景の明るさと澄み切った感じを表す構成

コラム

  • 晶明は「明るい」という情報だけでなく、見た対象ににごりがなく、光がきれいに通る印象まで伝えるため、自然の景色を描く文章で効果を発揮する語

明míng净jìng

意味

  • 形 明るく清潔なあかるくせいけつな
  • 形 明るく澄んだあかるくすんだ
  • 形 清らかなきよらかな

例文

这zhè间jiān屋wū子zi采cǎi光guāng好hǎo,显xiǎn得de明míng净jìng。

この部屋は採光がよく、明るく清潔に見える。

コアイメージ

光や色に濁りがなく、明るくすっきり見える状態

中国語での定義

明míng亮liàng而ér洁jié净jìng,显xiǎn得de清qīng澈chè、清qīng爽shuǎng

語源

明净は、「明」が光が十分でくっきりした様子、「净」が汚れや濁りのない様子を表し、明るく清らかに見える状態を示す組み合わせ

コラム

  • 「明净」は物を実際に掃除した状態だけでなく、空や水、色、光景などが明るく澄んで感じられる場合にも使う描写語

清qīng亮liàng

意味

  • 形 明るく澄んだあかるくすんだ
  • 形 よく通るよくとおる

例文

她tā的de歌gē声shēng清qīng亮liàng而ér有yǒu力lì。

彼女の歌声は明るく澄んでいて力強い。

コアイメージ

音や光がくもらず、明るくはっきり広がる感じ

中国語での定義

形xíng容róng声shēng音yīn明míng亮liàng而ér清qīng楚chǔ,也yě形xíng容róng光guāng线xiàn明míng亮liàng而ér不bù昏hūn暗àn

語源

清亮は、「清」の澄んで混じりけがない意味に、「亮」の明るくはっきりしている意味を重ねた複合語で、澄んだ声や明るい光を表す

コラム

  • 歌声や話し声を表す「清亮」は、単に音が大きいという意味ではなく、声の音色が澄んで明るいという情報を加える語で、音量を表す語と組み合わせて使うこともできる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ