明míng洁jié

意味

  • 形 明るく清潔なあかるくせいけつな

例文

她tā的de书shū房fáng明míng洁jié而ér安ān静jìng。

彼女の書斎は明るく清潔で静かだ。

コアイメージ

明るく照らされ、汚れや濁りのないものが目に浮かぶイメージ

中国語での定義

形xíng容róng光guāng线xiàn明míng亮liàng,环huán境jìng或huò物wù体tǐ洁jié净jìng

語源

明洁は、「明」が光の明るさを、「洁」が清潔で濁りのない状態を示し、二つの語素を結びつけて明るく清らかな様子を表す成り立ち

コラム

  • 明洁は「明るい」と「きれい」を別々に述べるよりも、光景全体のすがすがしい印象をまとめて示す文章語として用いられる表現

明míng净jìng

意味

  • 形 明るく清潔なあかるくせいけつな
  • 形 明るく澄んだあかるくすんだ
  • 形 清らかなきよらかな

例文

这zhè间jiān屋wū子zi采cǎi光guāng好hǎo,显xiǎn得de明míng净jìng。

この部屋は採光がよく、明るく清潔に見える。

コアイメージ

光や色に濁りがなく、明るくすっきり見える状態

中国語での定義

明míng亮liàng而ér洁jié净jìng,显xiǎn得de清qīng澈chè、清qīng爽shuǎng

語源

明净は、「明」が光が十分でくっきりした様子、「净」が汚れや濁りのない様子を表し、明るく清らかに見える状態を示す組み合わせ

コラム

  • 「明净」は物を実際に掃除した状態だけでなく、空や水、色、光景などが明るく澄んで感じられる場合にも使う描写語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ