旧暦一月十五日

正zhēng月yuè十shí五wǔ

意味

名旧暦一月十五日きゅうれきいちがつじゅうごにち
名元宵節げんしょうせつ
名上元節じょうげんせつ

例文

今jīn天tiān是shì正zhēng月yuè十shí五wǔ，家jiā家jiā户hù户hù都dōu挂guà灯dēng笼lóng。

今日は旧暦一月十五日で、各家庭が提灯を掛ける。

コアイメージ

旧暦の年初に当たる月の、最初の満月の日という節目

中国語での定義

农nóng历lì 正zhēng月yuè的de第dì十shí五wǔ天tiān，通tōng常cháng 称chēng为wéi 元yuán宵xiāo节jié，也yě叫jiào上shàng元yuán节jié

語源

正月十五は、「正月」が旧暦の1月、「十五」がその15日を表す複合語で、旧暦1月15日を指す

コラム

日本語の「正月」は主に年初の行事や期間を指すが、中国語の「正月」は旧暦の1月という月名として使われるため、「正月十五」は日本の1月15日ではなく、毎年日付が変わる旧暦の1月15日を指す