日rì里lǐ

意味

例文

日rì里lǐ天tiān气qì很hěn热rè。

昼間は暑い。

コアイメージ

夜になる前の、日光のある時間の中

中国語での定義

太tài阳yáng出chū来lái到dào天tiān黑hēi以yǐ前qián的de时shí间jiān

語源

日里は、「日」が太陽の出ている時間を表し、「里」がある範囲の中を表すため、日中の範囲内という意味で成り立つ語

コラム

  • 「里」は場所だけでなく時間の範囲にも使われるため、「日里」は「夜里」と同じ作りで、時間帯を表す表現として使われる

日rì中zhōng

意味

例文

日rì中zhōng两liǎng国guó的de文wén化huà交jiāo流liú日rì益yì频pín繁fán。

日本と中国の文化交流はますます盛んになっている。

コアイメージ

太陽が空にある時間帯の中心、つまり昼の時間

中国語での定義

白bái天tiān,常cháng特tè指zhǐ正zhèng午wǔ前qián后hòu的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

日中は、「日」が太陽や昼の時間を表し、「中」が中央を表す組み合わせで、太陽が空の中央に来る時刻から、正午や昼間を指すようになった語

コラム

  • 現代中国語の日常会話では、正午をはっきり指すときは「中午」、昼間全体を指すときは「白天」がよく使われ、「日中」は文章や案内で見かけやすい語

日rì间jiān

意味

  • 名 日中にっちゅう

例文

日rì间jiān请qǐng勿wù在zài此cǐ处chù停tíng车chē。

日中はここに駐車しないでください。

コアイメージ

一日の中で明るく活動する時間帯

中国語での定義

白bái天tiān的de一yí段duàn时shí间jiān

語源

日间は、「日」と「间」から成り、「日」が昼や太陽に関わる時間を、「间」がその時間のまとまりを示し、昼の時間帯を表す

コラム

  • 中国語の日间は案内や規則で「昼間は」という時間条件を示すときにも使われ、日本語の「日間」のように日数を数える語ではない

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ