旅lǚ长zhǎng

意味

  • 名 旅団長りょだんちょう

例文

这zhè位wèi旅lǚ长zhǎng正zhèng在zài检jiǎn查chá部bù队duì。

この旅団長は部隊を視察している。

コアイメージ

一定規模の部隊をまとめ、作戦や日常の管理に責任を持つ役職のイメージ

中国語での定義

军jūn队duì中zhōng负fù责zé一yí个gè旅lǚ的de指zhǐ挥huī和hé管guǎn理lǐ工gōng作zuò的de军jūn官guān

語源

旅长は、軍事用語として部隊を表す「旅」に、組織の指導者を表す「长」を組み合わせた語で、旅の責任者を指す

コラム

  • 中国語の軍事報道では、人物名の前後に「旅长」が置かれて役職として使われることがあり、固有名詞ではなく立場を表す語として読める

协xié统tǒng

意味

  • 名 旅団長りょだんちょう

例文

他tā被bèi任rèn命mìng为wèi协xié统tǒng。

彼は旅団長に任命された。

コアイメージ

一つの軍事単位をまとめて指揮する立場のイメージ

中国語での定義

清qīng末mò新xīn军jūn中zhōng统tǒng率shuài一yí个gè“协xié”的de军jūn官guān,地dì位wèi相xiāng当dāng于yú现xiàn在zài的de旅lǚ长zhǎng

語源

协统は、清末新军の編制単位「协」と、率いることを表す「统」を組み合わせた語で、「协を統率する軍官」という成り立ちを持つ

コラム

  • 「协」はここでは協力を表す語ではなく、清末新军の軍事単位を指すため、协统は現代中国語の一般的な職名ではなく、近代中国の軍制を扱う史料で出会う歴史用語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ