斜陽産業

夕xī阳yáng产chǎn业yè

意味

名斜陽産業しゃようさんぎょう
名衰退産業すいたいさんぎょう
名斜陽業種しゃようぎょうしゅ

例文

传chuán统tǒng 制zhì造zào业yè被bèi认rèn为wéi是shì夕xī阳yáng产chǎn业yè。

伝統的な製造業は斜陽産業と見なされている。

コアイメージ

産業の盛りが過ぎ、夕暮れの光のように活力が弱まる段階

中国語での定義

指zhǐ 曾céng经jīng发fā展zhǎn较jiào快kuài但dàn现xiàn在zài市shì场chǎng 缩suō小xiǎo、利lì润rùn 下xià降jiàng、发fā展zhǎn前qián景jǐng较jiào弱ruò的de行háng业yè

語源

夕阳产业は、「夕阳」という沈む太陽のイメージに、仕事や生産を表す「产业」を組み合わせた語で、産業の衰退を夕暮れに重ねた表現

コラム

中国語の経済記事では、古い技術や縮小する市場を抱える分野を「夕阳产业」と呼び、発展が期待される分野を表す「朝阳产业」と対照させることが多い