文章として完成するは中国語で？成章の意味と例文

例文

这zhè篇piān文wén章zhāng已yǐ经jīng成chéng章zhāng，不bú用yòng再zài改gǎi了le。

この文章はもう完成しており、これ以上直す必要はない。

コアイメージ

散らばった考えが整理され、まとまりのある文章に仕上がる変化

中国語での定義

文wén字zì 内nèi容róng经jīng过guò整zhěng理lǐ后hòu形xíng成chéng了le完wán整zhěng而ér有yǒu条tiáo理lǐ的de文wén章zhāng

語源

成章は、「成」と「章」の組み合わせで、「成」は完成や成立、「章」は形とまとまりのある文章を表し、考えが文章として形になる意味を作る

コラム

「成章」はやや文章語寄りの表現で、日常会話では「写完了」や「写好了」のほうが直接的になりやすく、文章の仕上がりを述べる場面で使われる語