文章から句を抜き出して引用する

断duàn章zhāng摘zhāi句jù

意味

成語・慣用句文章から句を抜き出して引用するぶんしょうからくをぬきだしていんようする

例文

评píng论lùn文wén章zhāng不bù能néng断duàn章zhāng摘zhāi句jù，否fǒu则zé容róng易yì 误wù解jiě 原yuán意yì。

評論では、文章から句を抜き出して引用すると、原意を誤解しやすい。

コアイメージ

文章の流れや全体の意味を切り離し、一部分だけを取り出して使うこと

中国語での定義

不bú顾gù文wén章zhāng的de完wán整zhěng 内nèi容róng和hé上shàng下xià文wén，只zhǐ摘zhāi取qǔ其qí中zhōng的de片piàn段duàn或huò句jù子zi来lái引yǐn用yòng

語源

断章摘句は、「断章」が文章の一部分、「摘句」が句や文を摘み取ることを表し、文章の一部を抜き出して引用する成語

コラム

単に必要な部分を引用するのではなく、前後の文脈を無視して都合のよい箇所だけを取り出す意味合いがあり、引用の仕方を批判する場面で使われる表現