文人同士は互いに軽蔑し合うは中国語で？文人相轻の意味と例文

例文

有yǒu人rén认rèn为wéi文wén人rén相xiāng轻qīng，但dàn合hé作zuò 同tóng样yàng很hěn重zhòng要yào。

文人同士は互いに軽蔑し合うと考える人もいるが、協力も同じように重要だ。

コアイメージ

文章や文学の担い手が、仲間の才能を認めず優劣を競う空気

中国語での定義

形xíng容róng写xiě文wén章zhāng或huò从cóng事shì文wén学xué的de人rén 彼bǐ此cǐ看kàn不bù起qǐ，很hěn难nán承chéng认rèn同tóng行xíng的de优yōu点diǎn

語源

文人相轻は、文章家や文学者を指す「文人」に、互いにという意味の「相」と、軽く見るという意味の「轻」を組み合わせた成語で、曹丕が『典論・論文』で述べた「文人相轻，自古而然」に由来するもの

コラム

文人相轻は文人全員の性質を断定する表現ではなく、同じ分野の人が仲間の才能を認めようとしない態度を、批判や皮肉を込めて取り上げる時に使われることが多い