敌dí寇kòu

意味

  • 名 侵略者しんりゃくしゃ
  • 名 敵軍てきぐん

例文

抗kàng战zhàn时shí期qī,人rén民mín奋fèn勇yǒng抵dǐ抗kàng敌dí寇kòu。

抗戦期、人々は勇敢に侵略者に抵抗した。

コアイメージ

外から攻め込み、こちらと対立する敵の集団

中国語での定義

指zhǐ从cóng外wài部bù侵qīn入rù并bìng与yǔ本běn方fāng作zuò战zhàn的de敌dí人rén,常cháng指zhǐ敌dí方fāng军jūn队duì。

語源

敌寇は、「敌」と「寇」を組み合わせた語で、「敌」は敵対する相手、「寇」は外から入り込んで略奪する者を表し、侵入して攻めてくる敵を指す形になる

コラム

  • 敵を指す語でも、現代の日常会話で中立的に使う語ではなく、戦争の記録や歴史を題材にした文章で、侵略してきた側を強く非難する表現として現れやすい

敌dí军jūn

意味

  • 名 敵軍てきぐん

例文

敌dí军jūn已yǐ经jīng撤chè退tuì了le。

敵軍はすでに撤退した。

コアイメージ

自分たちと対立する側にまとまった軍事力

中国語での定義

与yǔ自zì己jǐ一yì方fāng交jiāo战zhàn的de对duì方fāng军jūn队duì,通tōng常cháng指zhǐ敌dí对duì一yì方fāng的de军jūn事shì力lì量liàng

語源

敌军は、対立する相手を表す「敌」と軍事組織を表す「军」が結びつき、敵側の軍隊を表す語

コラム

  • 「敌军」は話し手の側から見た呼び方で、相手側の視点では同じ軍隊が「我军」と呼ばれることがあるため、誰の立場から述べているかが表れる語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ