百bǎi千qiān

意味

  • 数詞 数百数千すうひゃくすうせん

例文

这zhè座zuò图tú书shū馆guǎn藏cáng有yǒu百bǎi千qiān种zhǒng图tú书shū。

この図書館には数百数千種類の図書が収蔵されている。

コアイメージ

百や千に及ぶ規模の、まとまった多さ

中国語での定義

泛fàn指zhǐ数shù量liàng很hěn多duō,有yǒu数shù百bǎi或huò数shù千qiān之zhī多duō,但dàn不bú是shì准zhǔn确què的de数shù目mù

語源

百千は、「百」と「千」という大きな数量を表す語を並べ、数を一つに決めず、数百や数千に及ぶ多さを示す複合語

コラム

  • 現代中国語で具体的な数量を説明する場合は「数百」「数千」のほうが普通で、「百千」は文章語寄りの表現として現れやすい

成chéng百bǎi上shàng千qiān

意味

  • 成語・慣用句 数百数千すうひゃくすうせん

例文

这zhè家jiā店diàn有yǒu成chéng百bǎi上shàng千qiān种zhǒng商shāng品pǐn。

この店には数百数千種類の商品がある。

コアイメージ

数が百単位から千単位まで広がる大きな量

中国語での定義

形xíng容róng数shù量liàng很hěn多duō,达dá到dào几jǐ百bǎi甚shèn至zhì上shàng千qiān

語源

成百上千は、「成百」が百の単位に達すること、「上千」が千を超えることを表し、合わせて数が非常に多いことを示す成り立ち

コラム

  • 「成百上千」では「成」は成功の意味ではなく一定の数に達することを表し、「上千」の「上」も方向ではなく千を超える数量を表す語として働く

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ